ہیلتھ انشورنس
پبلک ہیلتھ انشورنس
پبلک ہیلتھ انشورنس کیا ہے؟
پبلک ہیلتھ انشورنس کے لیے کون اہل ہے؟
پبلک ہیلتھ انشورنس کی کوریج کیا ہے؟
میرے پاس ایک نیا بینک اکاؤنٹ ہے، میں اس معلومات کو کیسے اپ ڈیٹ کر سکتا ہوں؟
میرے پاس ابھی تک یونیورسٹی سے اپنا داخلہ لیٹر نہیں ہے، کیا میں اب بھی پبلک ہیلتھ انشورنس کے لیے درخواست دے سکتا ہوں؟
میں ایک بین الاقوامی طالب علم کے طور پر جرمنی میں پبلک ہیلتھ انشورنس کے لیے کیسے درخواست دے سکتا ہوں؟
مجھے ماہانہ پریمیم کے طور پر کتنا ادا کرنا پڑے گا؟
لائبلیٹی انشورنس کیا ہے اور کیا آپ لائبلیٹی انشورنس فراہم کرتے ہیں؟
میری یونیورسٹی نے حالیہ تاریخ کے ساتھ ہیلتھ انشورنس کی دستاویز مانگی ہے۔ میں یہ کہاں تلاش کر سکتا ہوں؟
میں اپنے ویزا کی توسیع کے لیے اپنی ہیلتھ انشورنس کی دستاویزات کہاں سے حاصل کر سکتا ہوں؟
نوٹیفکیشن کیا ہے؟ M10
کیا جرمنی میں ہیلتھ انشورنس کا ہونا لازمی ہے؟
کہا جاتا ہے؟ M10 ڈیجیٹل انشورنس کی اطلاع بھیجنے کا ذمہ دار کون ہے جسے
میری عمر 30 سال ہے۔ کیا میں اب بھی پبلک ہیلتھ انشورنس کے لیے اہل ہوں؟
میں سوشل سیکورٹی نمبر کیسے حاصل کروں؟
پورٹل میں تفصیلات بھر دی ہیں۔ مجھے میرا انشورنس کارڈ حاصل کرنے میں کتنا وقت لگے گا؟ TK میں نے
کیا میں اپنی ہیلتھ انشورنس فراہم کرنے والی کمپنی کو تبدیل کر سکتا ہوں؟
مجھے اپنے ہیلتھ انشورنس کی ادائیگی کب شروع کرنی ہوگی؟
فراہم کر سکتا ہوں؟ IBAN کیا میں اپنی ہیلتھ انشورنس کو چالو کرنے کے لیے اپنے بلاک شدہ اکاؤنٹ کا
نمبر کیا ہے؟ (Sozialversicherungsnummer) سوشل سیکورٹی
کے خانے میں میں کیا لکھنا چاہیے؟ "semesters I have studied" اپنی درخواست پُر کرتے وقت، مجھے
مجھے اپنے پبلک ہیلتھ انشورنس کی ادائیگی کب شروع کرنی ہوگی؟
کیا ہے اور اسے حاصل کرنے کے لیے مجھے کس سے رابطہ کرنا چاہیے؟ (Certificate of Exemption) استثنیٰ کا سرٹیفکیٹ
مجھے اپنا پبلک ہیلتھ انشورنس سرٹیفکیٹ حاصل کرنے میں کتنا وقت لگے گا؟
میں اپنی ہیلتھ انشورنس کو کیسے فعال کر سکتا ہوں؟
میرے ہیلتھ انشورنس کا ماہانہ پریمیم کس دن ڈیبٹ کیا جائے گا؟
پرائیویٹ ہیلتھ انشورنس کے لیے کون اہل ہے؟
پبلک ہیلتھ انشورنس کے لیے درخواست دینے کے لیے کن دستاویزات کی ضرورت ہے؟
میں نے ایک ایسی یونیورسٹی کے ساتھ درخواست دی جس میں، میں اب نہیں جا رہا ہوں، کیا میں اپنی نئی یونیورسٹی کی معلومات کو اپ ڈیٹ کر سکتا ہوں؟
میں نے اپنے ہیلتھ انشورنس کے لیے درخواست دینے کے بعد اپنے پاسپورٹ کی تجدید کر لی ہے، میں اپنی تفصیلات کیسے اپ ڈیٹ کر سکتا ہوں؟
طالب علموں کے لیے بہترین جرمن پبلک ہیلتھ انشورنس کمپنی کون سی ہے؟
کیا میں اپنے ہیلتھ انشورنس کو براہ راست اپنی انشورنس فراہم کرنے والی کمپنی کے ساتھ فعال کر سکتا ہوں؟
پرائیویٹ ہیلتھ انشورنس
پرائیویٹ ہیلتھ انشورنس کیا ہے؟
کوریکل کے ساتھ پرائیویٹ ہیلتھ انشورنس کے لیے رجسٹر ہوتے وقت کیا میں مفت ٹریول انشورنس کا اہل ہوں؟
پرائیویٹ ہیلتھ انشورنس کیا کور کرتی ہے؟ Cannywings
جرمنی میں پبلک اور پرائیویٹ ہیلتھ انشورنس میں کیا فرق ہے؟
پرائیویٹ ہیلتھ انشورنس کے لیے کون اہل ہے؟ Coracle's Canny Wings
انشورنس کو کیسے فعال کر سکتا ہوں؟ Cannywings میں اپنی
کیا میں اپنے بلاک شدہ اکاؤنٹ کو چالو کیے بغیر صرف اپنی انشورنس کو چالو کر سکتا ہوں؟
جرمن سفارت خانے کی تمام ضروریات کو پورا کرتی ہے؟ Cannywings کیا
مجھے صرف پرائیویٹ ہیلتھ انشورنس چاہیے نہ کہ بلاک اکاؤنٹ۔ میں کیا کروں؟
کیا مجھے اپنے ڈاکٹر کے تمام دوروں اور علاج کے لیے پیشگی ادائیگی کرنی ہوگی؟
کیا پرائیویٹ انشورنس کے ساتھ پرائم پیکج ہے؟
کیا میں اپنی پرائیویٹ ہیلتھ انشورنس کے لیے انشورنس کارڈ حاصل کروں گا؟
میں اپنی پرائیویٹ ہیلتھ انشورنس کیسے منسوخ کر سکتا ہوں؟
پرائیویٹ ہیلتھ انشورنس کی رقم کا کلیم جمع کروانے کے لیے کن ضروری دستاویزات کی ضرورت ہے؟
بلاک اکاؤنٹ
عام طور پر پوچھے گئے سوالات
بلاک اکاؤنٹ کھولنے میں کتنا وقت لگتا ہے؟
اگر میں پہلے ہی جرمنی میں ہوں تو کیا میں بلاک اکاؤنٹ کھول سکتا ہوں؟
کیا میں ماہانہ 934 یورو سے زیادہ بلاک کر سکتا ہوں؟
اگر میں فیملی ری یونین کے مقاصد کے لیے بلاک اکاؤنٹ کھولنا چاہتا ہوں تو مجھے کون سا آپشن منتخب کرنا چاہیے؟
بلاک اکاؤنٹ کیا ہے؟
امریکہ کے ٹیکس رہائشی کے طور پر، کیا میں بلاک شدہ اکاؤنٹ کے لیے درخواست دے سکتا ہوں؟
کیا میں اپنے بلاک شدہ اکاؤنٹ میں رقم پر سود وصول کروں گا؟
میں بلاک اکاؤنٹ کے لیے کیوں درخواست دینی چاہیئے؟ Coracle مجھے
مجھے بلاک اکاؤنٹ کی ضرورت کیوں اور کب ہے؟
اگر میری عمر 18 سال سے کم ہے تو کیا میں بلاک اکاؤنٹ کھول سکتا ہوں؟
کون بلاک شدہ اکاؤنٹ کھولنے کا اہل ہے؟
کیا میں 12 مہینوں سے زیادہ رقم بلاک کر سکتا ہوں؟
کیا میں اپنے خاندان کے لیے اضافی رقم کو بلاک سکتا ہوں؟
میں اپنے پیسوں کو 12 ماہ سے کم کے لیے بلاک سکتا ہوں؟
بلاک اکاؤنٹ کھولنا
بلاک اکاؤنٹ کھولنے میں کتنا وقت لگ سکتا ہے؟
کیا بلاک شدہ اکاؤنٹ کے لیے کوئی ماہانہ فیس چارجز ہے؟
اگر میں اپنا بلاک اکاؤنٹ کھولنے کے بعد اپنی یونیورسٹی تبدیل کرتا ہوں تو مجھے کیا کرنا چاہیے؟
میں اپنا بلاک اکاؤنٹ کیسے کھول سکتا ہوں؟
مجھے اپنی پڑھائی کے لیے آدھا قرض مل رہا ہے کیا میں باقی درکار رقم کو بلاک کر سکتا ہوں؟
کیا بلاک اکاؤنٹ کھولتے وقت مجھے جرمن کرنٹ/بینک اکاؤنٹ کی ضرورت ہے؟
بلاک اکاؤنٹ کھولنے کی قیمت کتنی ہے؟
میرا پاسپورٹ اس وقت ایمبیسی میں ہے، کیا میں ابھی بھی اپنا بلاک اکاؤنٹ کھول سکتا ہوں؟
بلاک اکاؤنٹ کھولنے کے لیے کن دستاویزات کی ضرورت ہے؟
کیا میں اپنا بلاک اکاؤنٹ کھولنے کے بعد اپنا پاسپورٹ تبدیل کر سکتا ہوں؟
کیا بلاک اکاؤنٹ کے لیے درخواست دینے سے پہلے مجھے جرمن ایڈریس کی ضرورت ہے؟
میں اپنے بلاک اکاؤنٹ کا اسٹیٹس کیسے چیک کرسکتا ہوں؟
کنفرمیشن لیٹر
اگر میں اپنے بلاک اکاؤنٹ میں فنڈز منتقل کرتا ہوں اور بعد میں قرض وصول کرتا ہوں، تو کیا میں دوسری بار رقم منتقل کر سکتا ہوں اور اپنی اصل منتقلی واپس وصول کر سکتا ہوں؟
رقم کی منتقلی کے بعد تصدیق حاصل کرنے میں کتنا وقت لگے گا؟
میں اپنی ویزا اپوائنٹمنٹ کے لیے اپ ڈیٹ شدہ تصدیقی خط کیسے حاصل کر سکتا ہوں؟
اگر میرا ویزا مسترد ہو جاتا ہے تو آپ فنڈز کہاں واپس کریں گے؟
اگر اکاؤنٹ اکاؤنٹ بینیفیشری کا نام غلط ہے تو کیا ہوگا؟
کیا مجھے اپنا تصدیقی خط بذریعہ ڈاک موصول ہوگا؟
میری ویزا اپوائنٹمنٹ جلد آرہی ہے، کیا آپ میرے منتقلی کی رسید فراہم کرنے کے فوراً بعد تصدیقی خط بھیج سکتے ہیں؟
رقم کی منتقلی
عام سوالات
کیا ٹرانسفر ہونے کے بعد کوریکل کو ٹرانسفر کی رسید بھیجنا لازمی ہے؟
کیا میں کسی کمپنی یا تنظیم سے فنڈز منتقل کر سکتا ہوں؟
مجھے اس سے کم رقم ملی جو میں نے اصل میں منتقل کی تھی۔ ایسا کیوں ہو سکتا ہے؟
میرا ریفرنس ٹیکسٹ بہت بڑا ہے، میں کیا کروں؟
کیا میں اپنے بلاک اکاؤنٹ میں اضافی رقوم منتقل کر سکتا ہوں؟
میں اپنے بلاک اکاؤنٹ میں رقوم کیسے منتقل کروں؟
کیا کوئی اور میرے بلاک اکاؤنٹ میں فنڈز منتقل کر سکتا ہے؟
کیا میں تعلیمی قرض کے ذریعے بلاک اکاؤنٹ میں رقم منتقل کر سکتا ہوں؟
وغیرہ کے ذریعے فنڈز ٹرانسفر کر سکتا ہوں؟ TransferWise، Instarem، Revolute کیا میں
بین الاقوامی منتقلی کے لیے ٹرانزیکشن چارجز کیا ہیں؟
میں اپنے فنڈز کی منتقلی کے لیے روٹنگ نمبر کیسے حاصل کر سکتا ہوں؟
کے ذریعے رقوم منتقل کر سکتا ہوں؟ (Credit Card) کیا میں کریڈٹ کارڈ
میں دو الگ الگ بینک اکاؤنٹس کا مالک ہوں اور ان دونوں سے رقم بھیجنا چاہتا ہوں، میں کیا کروں؟
کیا میں اپنا کرایہ یا یونیورسٹی فیس ادا کرنے کے لیے اپنے بلاک شدہ اکاؤنٹ کی تفصیلات فراہم کر سکتا ہوں؟
کیا آپ مجھے انٹرمیڈیری بینک کی تفصیلات فراہم کر سکتے ہیں؟
کیا میں اپنی رقم متعدد ٹرانسفرز میں بھیج سکتا ہوں؟
کیا آپ نقد رقم قبول کرتے ہیں؟ کیا میں آپ کے دفتر آکر آپ کے پاس رقم جمع کر سکتا ہوں؟
میں نے اپنے بلاک شدہ اکاؤنٹ میں ایک زائد رقم منتقل کی، اسے پورٹل میں کیوں نہیں دکھایا جا رہا ہے؟
ایکٹیویشن اور رقم کی ادائیگی
کیا میں ویزا شروع ہونے کے دن سے ادائیگیاں وصول کر سکتا ہوں؟
میں اپنے بلاک شدہ اکاؤنٹ کو کیسے فعال کروں؟
میری عمر 18 سال سے کم ہے اور میں اپنا بینک اکاؤنٹ نہیں کھول سکتا۔ کیا بلاک شدہ اکاؤنٹ کی رقم میرے سرپرست کو منتقل کی جا سکتی ہے؟
کیا میں اپنے آبائی ملک سے اپنے ماہانہ بلاک شدہ اکاؤنٹ فنڈز حاصل کر سکتا ہوں؟
میں اپنے اکاؤنٹ سے ایک ساتھ تمام رقوم حاصل کرنا چاہتا ہوں، میں کیا کروں؟
مجھے دستاویزات اپ لوڈ کرنے میں دشواری کا سامنا ہے، مجھے کیا کرنا چاہیے؟
کیا ماہانہ ادائیگی کی منتقلی کے دوران کوئی چارجز کی کٹوتی کی جاتی ہے؟
اگر میں بینک اکاؤنٹس تبدیل کرتا ہوں تو کیا میں اپنا اکاؤنٹ نمبر اپ ڈیٹ کر سکتا ہوں؟
اپنے بلاک شدہ اکاؤنٹ کو چالو کرنے کے لیے مجھے کن دستاویزات کی ضرورت ہے؟
میں اپنی اضافی رقم اور بفر رقم کب وصول کروں گا؟
کیا مجھے اپنے بلاک شدہ اکاؤنٹ کو چالو کرنے کے لیے اپنا انرولمینٹ سرٹیفکیٹ اپ لوڈ کرنا ہوگا؟
میں اکاؤنٹ نمبر کے ثبوت کے طور پر کون سی دستاویزات جمع کر سکتا ہوں؟
کیا میں اپنی رقم کی ادائیگی روک سکتا ہوں؟
مجھے اپنی ماہانہ رقم کی ادائیگی کس تاریخ کو ملے گی؟
کیا میری ادائیگیاں میرے علاوہ کسی اور کے اکاؤنٹ میں بھیجی جا سکتی ہیں؟
مجھے اپنا درخواست نمبر کہاں مل سکتا ہے؟
اگر میرے پاسپورٹ پر جرمنی پہنچنے پر مہر نہ لگی ہو تو میں کیا کروں؟
داخل کرنے کا اختیار نظر آتا ہے۔ اگر میرا ''آئی بی ایے این'' اس کے بغیر ہے تو مجھے کیا کرنا چاہیے؟ IBAN سے شروع ہونے والا DE مجھے صرف
کے ثبوت کا کیا مطلب ہے؟ IBAN
کیا میں ایکٹیویشن کے لیے اپنے آبائی ملک میں موجودہ اکاؤنٹ کی تفصیلات فراہم کر سکتا ہوں؟
اگر میں 18 سال کا ہو جاتا ہوں، تو کیا میں اپنا بینک اکاؤنٹ کھول کر نیا بینک اکاؤنٹ نمبر جمع کروا سکتا ہوں؟
مجھے جرمنی میں کون سا کرنٹ اکاؤنٹ کھولنا چاہیے؟
مجھے اپنی پہلی رقم کی ادائیگی کب ملے گی؟
بلاک شدہ اکاؤنٹ کو مزید بڑھانا
اگر میں اپنے بلاک شدہ اکاؤنٹ میں توسیع کرتا ہوں تو میری ادائیگی کب شروع ہوگی؟
کس صورت میں مجھے اپنے بلاک شدہ اکاؤنٹ کو بڑھانا پڑے گا؟
کیا میں اپنے بلاک شدہ اکاؤنٹ کی توسیع کے لیے پہلی بار بلاک کیے جانے سے مختلف ماہانہ رقم بلاک کر سکتا ہوں؟
میں اپنے بلاک شدہ اکاؤنٹ کو اگلے سال تک کیسے بڑھا سکتا ہوں؟
میں نے اپنے پہلے سال میں اپنے بلاک اکاؤنٹ کے لیے ایک مختلف بلاک شدہ اکاؤنٹ سروس فراہم کرنے والی کمپنی کا استعمال کیا۔ کیا میں اپنے بلاک شدہ اکاؤنٹ کو کوریکل کے ساتھ بڑھا سکتا ہوں؟
بلاک شدہ اکاؤنٹ میں توسیع کی فیس کتنی ہے؟
اگر میں پہلے سے جرمنی میں رہ رہا ہوں تو کیا مجھے اپنے ایکسٹینشن بلاک شدہ اکاؤنٹ کے لیے بفر رقم شامل کرنے کی ضرورت ہے؟
کیا میں اپنے بلاک اکاؤنٹ کو بڑھا سکتا ہوں اگر میری پہلے بارہ مہینوں کی ادائیگی باقی ہے؟
فراہم کرتا ہے؟ (updated confirmation letter) اگر میں اپنے بلاک اکاؤنٹ میں توسیع کرتا ہوں تو کیا کوریکل ایک تازہ ترین تصدیقی خط
فنڈز کا اجراء
کیا میں اپنی رقم کی واپسی کی درخواست کسی دوسرے بینک اکاؤنٹ میں کر سکتا ہوں جو میں نے منتقل کرنے کے لیے استعمال نہیں کیا؟
میری رقم کی واپسی حاصل کرنے میں کتنا وقت لگے گا؟
کیسے حاصل کروں؟ Sperrfreigabe اگر سفارت خانہ بند ہو تو میں
درخواست کرنے والی دستاویز فراہم کریں گے؟ Sperrfreigabe کیا آپ مجھے سے
اگر میرا ویزا مسترد ہو جائے تو میں کیا اقدامات کروں؟
کیا ہے اور فنڈز جاری کرنے کے لیے یہ کیوں لازمی ہے؟ Sperrfreigabe
مجھے اپنی رقم کی واپسی کی درخواست کیے 30 دن سے زیادہ ہو چکے ہیں اور ابھی تک مجھے اپنے فنڈز موصول نہیں ہوئے ہیں۔ میں کیا کروں؟
پرائم پیکج
عام طور پر پوچھے گئے سوالات
پیکیج UNI پرائم
کیا ہے؟ PRIME UNI
کیا میں کے لیے اہل ہوں؟ PRIME UNI میں یونیورسٹی کی تیاری کے لیے ایک لینگویج اسٹوڈنٹ یا اسٹوڈن کالگ کے طور پر جرمنی آ رہا ہوں،
پیکیج کے کیا فوائد ہیں؟ PRIME UNI
میں کیا فرق ہے؟ PRIME UNI ایک سادہ بلاک اکاؤنٹ اور
مجھے کس ہیلتھ انشورنس کا انتخاب کرنا چاہیے؟
لینے کا اہل ہے؟ PRIME UNI کون
اکاؤنٹ کیسے ایکٹیویٹ کر سکتا ہوں؟ PRIME میں اپنا
میں اپ گریڈ کر سکتا ہوں؟ PRIME کیا میں کسی بھی وقت
مجھے اپنا سمسٹر ملتوی کرنا ہے، مجھے کون سی دستاویزات فراہم کرنے ہوں گی؟
کیا 59€ میں میری ہیلتھ انشورنس فیس شامل ہے؟
میں پہلے ہی ایک بلاک شدہ اکاؤنٹ کھول چکا ہوں اور فنڈز منتقل کر چکا ہوں۔ اگر میں پرائم میں اپ گریڈ کرتا ہوں تو میں رعایتی قیمت کیسے واپس حاصل کر سکتا ہوں؟
پیکیج میں کسی پروڈکٹ کو منسوخ کرتا ہوں تو مجھے کیا معلوم ہونا چاہیے؟ PRIME اگر میں اپنے
کے لیے درخواست دے سکتا ہوں، لیکن اس میں پرائیویٹ ہیلتھ انشورنس کا انتخاب کر سکتا ہوں؟ PRIME UNI کیا میں
کے لیے درخواست دے سکتا ہوں؟ PRIME کیا میں ٹریول انشورنس کے بغیر
پیکیج PRE پرائم
کے کیا فوائد ہیں؟ PRIME PRE
کیا ہے؟ Cannywings
میں اپنے بلاک اکاؤنٹ اور ہیلتھ انشورنس سے متعلق اپنے تمام دستاویزات کہاں سے حاصل کر سکتا ہوں؟
کے ساتھ مفت سفری انشورنس حاصل کر سکتا ہوں؟ PRIME PRE کیا میں
میں اپنی ٹریول انشورنس شروع ہونے کی تاریخ کو کیسے تبدیل کر سکتا ہوں؟
کیا ہے؟ PRIME PRE
کے ساتھ پبلک ہیلتھ انشورنس حاصل کر سکتا ہوں؟ PRIME PRE کیا میں
ٹریول انشورنس
کیا میں ہیلتھ انشورنس کے بغیر صرف کوریکل سے ٹریول انشورنس کے لیے درخواست دے سکتا ہوں؟
میں کوریکل کی مفت ٹریول انشورنس کے لیے کیسے اہل ہو سکتا ہوں؟
ٹریول انشورنس کیا ہے؟
مفت ٹریول ہیلتھ انشورنس کے لیے اپنی درخواست جمع کروانے کے بعد مجھے کون سی دستاویزات موصول ہوں گی؟
اگر مجھے ٹریول انشورنس کی ضرورت نہیں ہے تو مجھے کیا کرنا چاہیے؟
میرے سفر کی تاریخ بدل گئی ہے، میں اپنی ٹریول انشورنس میں اس معلومات کو کیسے اپ ڈیٹ کر سکتا ہوں؟
مجھے ٹریول انشورنس کی ضرورت کیوں ہے؟
کوریکل کے بارے میں جانیں
ہمارا نام کہاں سے وجود میں آیا؟
ایک بینک ہے؟ Coracle کیا
untitled article (ur)
کورکل کیا ہیلتھ انشورنس فراہم کرنے والی کمپنی ہے؟
ریفر کرنے کا پروگرام
میں اپنے دوستوں کو کیسے ریفر کر سکتا ہوں؟
میں کوریکل کسٹمر نہیں ہوں۔ کیا میں اپنے دوستوں کو ریفر کر سکتا ہوں؟
اگر میرا ریفرل لنک کھو جائے تو میں کیا کروں؟
مجھے اپنا بونس کب ملے گا؟
میں کتنے دوستوں کو کوراکل کے لیے ریفر کر سکتا ہوں؟
ریفرل بونس کتنا ہے؟
میں کہاں دیکھ سکتا ہوں کہ میرے کتنے دوستوں نے میرا لنک استعمال کیا؟
میں نے اپنے دوستوں کو ریفر کیا لیکن انہوں نے میرا لنک استعمال نہیں کیا۔ کیا مجھے اب بھی ریفرل بونس مل سکتا ہے؟
کیا میں اپنا بونس غیر ملکی بینک اکاؤنٹ میں وصول کر سکتا ہوں؟
میں اپنا بونس کیسے حاصل کروں گا؟
- All Categories
- ہیلتھ انشورنس
- پبلک ہیلتھ انشورنس
- میری یونیورسٹی نے حالیہ تاریخ کے ساتھ ہیلتھ انشورنس کی دستاویز مانگی ہے۔ میں یہ کہاں تلاش کر سکتا ہوں؟
میری یونیورسٹی نے حالیہ تاریخ کے ساتھ ہیلتھ انشورنس کی دستاویز مانگی ہے۔ میں یہ کہاں تلاش کر سکتا ہوں؟
براہ کرم ہمیں support@coracle.de پر ای میل بھیجیں اور ہم اس معاملے میں آپ کی مدد کریں گے۔
